Dilwale Dulhania Le Jayenge Shayari
1. रिश्तों का सफर
दिलवाले दिल की राहों पर चलते हैं,
जब तक मंजिल नहीं मिलती, हम वापस नहीं लौटते हैं।
खुशबू तेरी यादों की जैसे हवाओं में बसी हो,
सपनों में तुम्हारे साथ हर रोज़ जीने की आस हो।
समझना था हमें, हर क़दम पर तुझसे दूर जाना,
फिर भी तेरे बिना जीने का ख्याल, कभी नहीं मन में समाना।
तू है मेरा हर ख्वाब, मेरी जिंदगी का ख्याल,
मुझे है तुझसे ही प्यार, यही मेरी दिलवाली कहानी है।
Translation:
The brave follow the path of the heart,
We never return until we reach our part.
The fragrance of your memories lingers in the air,
Every day, I long to live in dreams where you care.
I had to realize, stepping away from you is hard,
But living without you, never seemed a part.
You are my every dream, my heart's eternal desire,
My love for you is all, my story never tires.
2. तुझसे मिलने की राह
कुछ तो है तुझसे मिलने की राहों में,
हर मोड़ पर, तेरी यादों के निशां होते हैं।
सांसों में तेरा नाम बसा हो जैसे,
हर ख़ुशी में तेरी मुस्कान की कमी हो जैसे।
आशा तो थी, फिर भी डर था मिलने का,
क्योंकि दिल ने कहा, तू है मेरा सपना, मेरा ख्वाब सच्चा।
तू ही है मेरा प्यार, तू ही है मेरी कहानी,
तुझसे मिलने का ख्वाब अब मेरी ज़िन्दगी है जिंदानी।
Translation:
There’s something in the path to meet you,
Every turn carries the traces of memories true.
Your name lingers in every breath,
Every joy feels incomplete, like an unspoken depth.
I had hope, yet feared the meeting too,
For my heart said, you are my dream, my truth.
You are my love, you are my tale,
Meeting you now, my life will never fail.
3. तुम्हारी मुस्कान
तेरी मुस्कान में, मेरी दुनिया बसी है,
तू जब पास होता है, तो मेरा दिल भी सजी है।
तुझे देख कर खुद को खोने का डर नहीं,
तेरी आँखों में वो प्यार है, जो कभी नहीं कम होने का डर नहीं।
तू और मैं, यह राहें, दोनों एक-साथ हों,
जिंदगी का सबसे खूबसूरत अहसास, यही प्यार हमारा साथ हो।
तू है मेरा दिल, मेरा जीवन, मेरी कायनात,
तेरी मुस्कान में है बसी, मेरे सारे अरमान।
Translation:
In your smile, my world is found,
When you're near, my heart knows no bounds.
I fear not losing myself in your gaze,
For in your eyes, love forever stays.
You and I, these paths are meant to meet,
Life’s most beautiful feeling, our love so sweet.
You are my heart, my life, my soul’s delight,
In your smile, all my dreams take flight.
4. प्यार का इज़हार
तुझे देख कर दिल ने ये समझा,
कि प्यार सिर्फ शब्दों से नहीं, दिल से किया जाता है।
राहों में तेरी खुशबू, रूह तक पहुंच जाती है,
तेरे बिना मेरा हर दिन सुना, बिना तुझसे कुछ भी न चलता है।
यह अहसास था कि तुझे प्यार करना है,
दिलवाले ही तो प्यार करने का तरीका जानते हैं।
तू है मेरा इश्क़, मेरी मोहब्बत का ख़्वाब,
मैं तेरे साथ जीऊँ, यही है मेरा अरमान और जवाब।
Translation:
Seeing you, my heart understood,
Love is not just words, but felt through and through.
Your fragrance in the air reaches my soul,
Without you, my days are empty, nothing feels whole.
I knew I had to love you, this was clear,
Only the brave know how to love, my dear.
You are my love, my dream so true,
With you, I live, my only wish is to be with you.
5. दिल की आवाज़
दिलवाले की तरह मैंने तुमसे प्यार किया,
कभी शब्दों से, कभी आँखों से ये एहसास किया।
तेरी मोहब्बत में हर दर्द छुपा लिया है,
तेरे बिना मेरी ज़िन्दगी नहीं, बस यह ख्वाब जी लिया है।
तेरे बिना जीने का ख्याल कभी नहीं आया,
तू है मेरी ज़िन्दगी का सबसे प्यारा साया।
मैं तो बस यही चाहता हूँ, तेरा साथ हर पल,
तू हो जहाँ, मेरा दिल वहीं, बस यही है मेरा जज़्बा।
Translation:
Like a true lover, I loved you with all my heart,
Sometimes through words, sometimes through eyes, love would start.
In your love, I’ve hidden every pain,
Without you, my life is but a dream, this is my gain.
The thought of living without you never crossed,
You are the sweetest shadow, never lost.
I just wish to be with you, every single day,
Where you are, my heart stays, this is my love’s way.
6. सपनों का ख्वाब
तू है मेरे सपनों का ख़्वाब, मेरी जिंदगी की चाहत,
तुझसे दूर होने का ख्याल भी नहीं सहा जाता है।
तेरे बिना कभी मैं जीने की ख्वाहिश नहीं रखता,
मेरे दिल की ये आवाज़ है, तुझे हमेशा अपना समझता।
राहों में तुझे देखता हूँ, हर कदम पर तेरा नाम लाता हूँ,
तू है मेरी दिलवाली, और मैं हमेशा तेरा बन जाता हूँ।
तू है मेरा इश्क़, मेरी ज़िन्दगी का रास्ता,
तू है मेरी मंज़िल, मेरा प्यार, मेरी क़ीमत।
Translation:
You are the dream I wish for, the desire of my life,
The thought of being apart from you cuts like a knife.
Without you, I’ve never wished to live,
This is my heart’s voice, to you, I always give.
I see you in every path, speak your name with every step,
You are my love, forever in my heart, no regrets.
You are my love, my life’s way,
You are my destination, my love, my stay.
7. हमेशा तुझसे
कुछ तो है, जो मुझे तुझसे जोड़ता है,
तेरी यादों का हर पल दिल में बसा रहता है।
तेरी मुस्कान से ही रोशनी मिलती है,
कभी दूर होते हुए भी, हर दर्द सुलझता है।
तू है मेरी तक़दीर, मेरा प्यार, मेरा सपना,
अब और नहीं, तुझसे ही जुड़ा मेरा जीवन।
तू है मेरी धड़कन, मेरी राह, मेरा क़दम,
तू हो जहाँ, मैं वहीं, और यही है हमारा जज़्बा।
Translation:
There’s something that connects me to you,
Every moment of your memories, in my heart it’s true.
Your smile brings the light I need,
Even in distance, your love is all I feed.
You are my fate, my love, my dream,
No more apart, you are my life’s beam.
You are my heartbeat, my path, my stride,
Where you are, I’ll always reside, this is our love’s guide.
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें