Tere Naam Zindagi Shayari
1. तेरे नाम में बसी है मेरी ज़िन्दगी
तुम्हारे बिना सब कुछ अधूरा सा लगता है,
तेरे नाम से ही तो दिल को सुकून सा लगता है।
तेरे बिना जैसे कोई मौसम नहीं, कोई रात नहीं,
तेरे नाम से ही तो दिल को रोशनी मिलती है।
हर खुशी, हर दर्द, हर रूहानी एहसास,
तेरे नाम से ही जुड़ा है, मेरे दिल का खास।
तेरे नाम में बसी है मेरी ज़िन्दगी,
तुम हो तो हर पल मेरा महकता है।
Translation:
Without you, everything feels incomplete,
It’s only your name that gives my heart peace.
Without you, there’s no season, no night,
It’s your name that fills my heart with light.
Every joy, every sorrow, every soulful feeling,
Is tied to your name, the essence of my healing.
In your name resides my life’s very soul,
With you, every moment blooms and becomes whole.
2. तुमसे ज़िन्दगी का मतलब है
तेरे नाम में वो राहत है, जो सांसों में बसी है,
तुमसे ही तो ये ज़िन्दगी अब जीने की वजह बन गई है।
तेरे बिना हर राह अजनबी सी लगती है,
तुम हो तो हर दर्द भी एक नयी सुबह की तरह चुराता है।
तुमसे मिलकर अब तो मैं समझ पाया हूँ,
ज़िन्दगी की असल हकीकत का क्या मायने होता है।
तुम हो तो ज़िन्दगी में रंग है,
तुमसे ही तो हर ख्वाब पूरा है।
Translation:
Your name holds the relief that resides in my every breath,
It’s because of you that life became worth living, even in death.
Without you, every road feels unfamiliar and strange,
With you, even pain feels like a new dawn’s exchange.
Only after meeting you, I understand life’s true meaning,
The reality of existence, in your love, I’m now seeing.
With you, life is colored with hues of delight,
It’s because of you that every dream feels right.
3. तेरे नाम से ही तो सजी है मेरी दुनिया
तेरे नाम की वो खामोशी, जो मेरे दिल से सुलझी है,
तुमसे ही तो मेरी दुनिया सजती है।
तेरे बिना सब कुछ बेरंग है, कोई अर्थ नहीं,
तुम हो तो जिंदगी में एक चाँद सी चमक रही है।
तुमसे जुड़ी हर बात अब मेरी तक़दीर है,
तुम हो तो हर मोड़ पर एक नई रज़ा है।
तुमसे ही तो हर पल का रंग बदला है,
तेरे नाम से ही तो सजी है मेरी दुनिया।
Translation:
The silence of your name, which my heart understood,
It’s because of you that my world now feels so good.
Without you, everything is colorless, it holds no meaning,
With you, life shines with a moon-like gleaming.
Every thought tied to you is now my fate,
With you, every turn brings something great.
It’s because of you that every moment has changed,
My world is adorned with your name, beautifully arranged.
4. तेरे नाम में बसा है हर सपना
तुम्हारे नाम से ही तो दिल को चैन मिला है,
तेरे बिना हर ख्वाब अब बेमानी सा लगता है।
तुमसे जुड़ी हर ख्वाहिश मेरी सोच की राह है,
तेरे बिना तो ये ज़िन्दगी जैसे कोई जुदाई का ख्वाब है।
तुमसे ही तो हर सुबह एक नई ताजगी लाती है,
तुम हो तो मेरी दुनिया एक रंगीन रोशनी में बसी है।
तुमसे जुड़ा हर सपना अब सच हो गया है,
तेरे नाम से ही तो मेरी दुनियाँ बसी है।
Translation:
It’s only because of your name that my heart finds peace,
Without you, every dream seems meaningless, like a piece.
Every wish tied to you guides the path of my thoughts,
Without you, life feels like a dream of separations, distraught.
Every morning feels fresh because of you,
With you, my world is colored with a brilliant hue.
Every dream connected to you is now fulfilled,
It’s only through your name that my world is built.
5. तुमसे ही तो जिन्दगी का सुकून है
तुम्हारे नाम से ही तो दिल को चैन मिलता है,
तुमसे ही तो जिन्दगी का सुकून मिलता है।
तेरे बिना तो हर दिन किसी खाली कमरे सा लगता है,
तुम हो तो मेरी जिन्दगी में हर खुशी का पैगाम मिलता है।
तुमसे मिलकर समझा है मैं अब ज़िन्दगी की महक,
तेरे बिना हर जज़्बात एक अधूरी सी रह जाती है।
तुमसे जुड़ी हर बात अब मेरे दिल की आवाज है,
तुम हो तो हर रुकावट, मेरी राहों में सौमानी है।
Translation:
It’s because of your name that my heart finds calm,
You’re the source of my life’s peaceful charm.
Without you, every day feels like a barren room,
With you, every happiness blooms and consumes.
Meeting you, I learned the fragrance of life anew,
Without you, every emotion feels incomplete, too.
Every word connected to you now echoes in my heart,
With you, every obstacle seems like a gentle start.
6. तेरे बिना ये दिल वीरान सा लगता है
तेरे नाम के बिना ये दिल, वीरान सा लगता है,
तुम हो तो हर वक़्त मेरी तक़दीर सा लगता है।
तेरे बिना तो जीना मुश्किल सा हो गया है,
तुम हो तो हर ग़म खुशी में बदल गया है।
तुमसे ही तो मेरे ख्वाबों को आवाज मिली,
तेरे बिना तो जिंदगी अब खो सी गई है।
तुम हो तो हर दर्द हल्का सा लगता है,
तेरे नाम से ही तो मेरा दिल अब सही दिशा में चलता है।
Translation:
Without your name, this heart feels empty and lost,
With you, every moment seems like fate’s cost.
Without you, living feels like an impossible task,
With you, every sorrow turns into joy, I bask.
It’s because of you that my dreams found their voice,
Without you, life feels lost, with no choice.
With you, every pain feels light and small,
It’s your name that guides my heart through it all.
7. तुमसे ही तो दुनिया रोशन है
तुम हो तो मेरी जिन्दगी में हर रंग है,
तुमसे ही तो यह दुनिया अब रोशन है।
तेरे बिना हर शख्स जैसे कोई अजनबी है,
तुम हो तो हर रास्ता मेरे लिए अपने सा लगता है।
तुमसे जुड़ी हर ख्वाहिश अब मेरी तक़दीर बनी,
तुम हो तो ही तो मेरी रूह में एक नई लकीर बनी।
तुमसे ही तो ज़िन्दगी अब जीने योग्य है,
तुम हो तो मेरी हर सुबह चाँद से सोनी सी लगती है।
Translation:
With you, every color exists in my life,
It’s because of you that this world is now bright.
Without you, every person feels like a stranger to me,
With you, every path feels like home, full of harmony.
Every wish connected to you has now shaped my fate,
With you, my soul finds a new, radiant state.
It’s only because of you that life feels worth living,
With you, every morning shines like the moon, so forgiving.
These Shayari explore the deep connection between the beloved's name and the profound impact it has on life, making it meaningful and complete. Each verse reflects a journey of realization, where love and devotion shape every aspect of existence.
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें