Qayamat Se Qayamat Tak Shayari
1. तुझसे मोहब्बत है जब तक क़यामत हो
तेरी यादों की लौ जलती है दिल के अंदर,
तू न हो फिर भी, वो जलन सुकून से बहता है।
तेरी हर बात में बसी है कुछ खोयी हुई सी तन्हाई,
मेरे दिल की धड़कनें तुझमें डूब कर आती हैं समाई।
तू जाने या न जाने, ये मोहब्बत ख़ुद को खोकर महसूस करती है,
जब तक क़यामत हो, मेरी धडकनें तेरे नाम से जीती हैं।
तेरी यादों की लौ जलती है दिल के अंदर,
तू न हो फिर भी, वो जलन सुकून से बहता है।
Translation:
The flame of your memories burns inside my heart,
Even when you’re not there, that burning feels like peace apart.
In every word of yours, lies a lost solitude,
My heartbeat echoes as it finds its magnitude in you.
Whether you know or not, this love feels like losing oneself,
Until the end of time, my heartbeat survives in your name, by itself.
The flame of your memories burns inside my heart,
Even when you’re not there, that burning feels like peace apart.
2. इश्क़ की तक़दीर
इश्क़ वो दर्द है, जो मुस्कान में बदल जाता है,
कभी आँखों में आँसू, फिर दिल से गुज़र जाता है।
तेरे बिना ये दिल क्या करता, इस दुनिया से दूर हो जाता,
हर दर्द में तेरी यादों का सहारा ढूंढा जाता।
तू जाने या न जाने, तेरे बिना कुछ भी अधूरा है,
इश्क़ की तक़दीर, यही कि तू सदा मेरा है।
इश्क़ वो दर्द है, जो मुस्कान में बदल जाता है,
कभी आँखों में आँसू, फिर दिल से गुज़र जाता है।
Translation:
Love is the pain that transforms into a smile,
Sometimes tears in the eyes, then it passes away in a while.
What would this heart do without you, it drifts away from this world,
In every pain, it seeks the solace your memories hold.
Whether you know or not, without you, everything feels incomplete,
The fate of love, is that you are forever mine, so sweet.
Love is the pain that transforms into a smile,
Sometimes tears in the eyes, then it passes away in a while.
3. प्यार में खो जाने की आहट
तुझसे दूर हो जाना भी अब सबसे बड़ा डर है,
तेरे बिना, यह दिल हर पल डरता है।
कभी तुमसे दूर जाने की सोचा नहीं था,
तेरे साथ बिताया हर पल, जिंदा दिल में रचता था।
तू जाने या न जाने, हम दोनों की तक़दीर एक है,
प्यार में खो जाने का रास्ता अब बस तेरा ही है।
तुझसे दूर हो जाना भी अब सबसे बड़ा डर है,
तेरे बिना, यह दिल हर पल डरता है।
Translation:
Even the thought of being away from you now is my biggest fear,
Without you, this heart trembles with every tear.
I never thought of being away from you,
Every moment spent with you, lived in my heart, so true.
Whether you know or not, our fate is one,
The path of losing myself in love, now belongs to you, alone.
Even the thought of being away from you now is my biggest fear,
Without you, this heart trembles with every tear.
4. दिल की तलब
दिल की तलब है तुझसे, अब क्या कहूँ,
तेरी बिना दुनिया की हर चीज़ अब अधूरी सी लगती है।
तेरे बिना, जैसे रातें बिना चाँद के हो,
तू हो तो सारा जहाँ रोशन लगता है, और कुछ नहीं होता।
तू जाने या न जाने, तू ही है दिल का अब हिस्सा,
दिल की तलब तो है तुझसे, यही है अब मेरा जीने का तरीका।
दिल की तलब है तुझसे, अब क्या कहूँ,
तेरी बिना दुनिया की हर चीज़ अब अधूरी सी लगती है।
Translation:
The desire of my heart is only for you, what more can I say,
Without you, everything in this world now seems incomplete, in every way.
Without you, it’s like the nights are without the moon,
With you, the whole world seems to shine, nothing else comes into tune.
Whether you know or not, you are now a part of my soul,
The heart’s desire is only for you, that’s my way of feeling whole.
The desire of my heart is only for you, what more can I say,
Without you, everything in this world now seems incomplete, in every way.
5. प्यार के इश्क़ में
प्यार एक ऐसा सफर है, जहां कोई न रुकता है,
जिसे तय करते हुए, वक्त भी कभी नहीं थमता है।
तेरे साथ चलने का ख्वाब था, कभी सोचा न था,
इतनी गहरी मोहब्बत, तुझे हमेशा मेरे पास रखेगा।
तू जाने या न जाने, मेरे ख्वाबों में तेरी छवि बसी है,
प्यार के इस इश्क़ में अब तुझसे कभी दूर नहीं रह सकती है।
प्यार एक ऐसा सफर है, जहां कोई न रुकता है,
जिसे तय करते हुए, वक्त भी कभी नहीं थमता है।
Translation:
Love is a journey where no one ever stops,
While traversing, time never pauses or drops.
I dreamed of walking with you, never thought it’d be this deep,
Such profound love, it will keep you close, I’ll forever keep.
Whether you know or not, your image resides in my dreams,
In this love of ours, I can never be far, it seems.
Love is a journey where no one ever stops,
While traversing, time never pauses or drops.
6. दिल का आलम
दिल का आलम तुझसे अब कुछ और ही चाहता है,
तेरी ख़ामोशी से बेमहसूस, दिल सब कुछ पाता है।
तेरी यादें वो हकीकत हैं, जो कभी नजर से नहीं जाती,
तू हो कहीं पास, फिर भी तुझे दिल तन्हा पाता है।
तू जाने या न जाने, तेरे बिना सब बेकार है,
दिल के आलम में तू ही तो अब सबसे प्यारा है।
दिल का आलम तुझसे अब कुछ और ही चाहता है,
तेरी ख़ामोशी से बेमहसूस, दिल सब कुछ पाता है।
Translation:
The state of my heart now desires something new,
In your silence, it finds everything, unspoken but true.
Your memories are the reality that never fades away,
You are near, yet the heart feels lonely every day.
Whether you know or not, everything else is useless,
In the state of my heart, you are the dearest, the truest.
The state of my heart now desires something new,
In your silence, it finds everything, unspoken but true.
7. क़यामत से क़यामत तक
इश्क़ वही है, जो दिल से दिल तक जाता है,
जो क़यामत से क़यामत तक कभी नहीं रुकता है।
तेरे बिना, ये क़यामत बस एक धुंध सी लगती है,
तेरी यादों में बसा हर पल बस रोशनी का ख्वाब लगता है।
तू जाने या न जाने, तू ही मेरी क़यामत है,
जब तक क़यामत हो, तुझसे मेरा इश्क़ कभी खत्म नहीं होगा।
इश्क़ वही है, जो दिल से दिल तक जाता है,
जो क़यामत से क़यामत तक कभी नहीं रुकता है।
Translation:
Love is the one that travels from heart to heart,
That never stops, from the beginning to the very last part.
Without you, this end of the world seems like a haze,
In your memories, every moment is a dream of light’s gaze.
Whether you know or not, you are my end of days,
Until the end of time, my love for you will never stray.
Love is the one that travels from heart to heart,
That never stops, from the beginning to the very last part.
These Qayamat Se Qayamat Tak Shayari encapsulate the deep, eternal connection of love that transcends time, distance, and space. The emotions of longing, the fear of separation, and the eternal bond are beautifully expressed in each shayari, capturing the essence of timeless love.
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें